Chtěl jsem se zastavit, ale měli jsme hodně práce.
Мислио сам да свратим, али немам времена.
Tak plnou, že nemáš čas se zastavit.
Pun je trèanja da nemaš mira.
Snažil jsem se, ale nechce se zastavit.
Helen, pokušao sam. Ovde je bila Nesreæa.
Zítra pracuju, ale jestli chceš, můžeš se zastavit.
Sutra radim, ali možeš da navratiš, ako želiš.
Takže až příště půjdete kolem radnice, nezapomeňte se zastavit u New Yorkského nejstaršího stánku s hot dogy.
Sledeæi put kad budete prolazili pored Gradske kuæe, obavezno svratite do najstarije Njujorške tezge sa hot-dogovima.
Můžeme se zastavit v bytě abych se mohla přezout?
Можемо ли свратити до стана да се пресвучем?
Dobře, pojďme, musím se zastavit u Slavu, stáhnout trochu ze zahraničních peněz.
Idemo. Moram do Slave, da pretvorim u teènost "offshore" novca.
Je mi to líto, Bello, pokoušel jsem se zastavit.
Žao_BAR_mi je, Bela, hteo sam da stanem.
Vím, že to není jedna z našich nocí, ale... můžeš se zastavit?
Znam da nam ovo nije uobièajno veèe ali... možeš li doæi?
A nemůžeš se zastavit u květinářky nebo dodavatele nebo jen třeba vyzvednout snubní prsteny.
A ne možeš ni da izabereš cveæera ili poslugu ili svadbeni bend.
Měli bychom se zastavit na nějakou nezdravou véču a koupit koláče a koktejly.
O, mogli bismo da stanemo u neku seljaèku kafanu i naruèimo pite i milkšejk.
Jen tak z prdele nechceš se zastavit v bytě na Josephinově ulici?
Svrati nakratko do stana u ulici Josephine. Fore radi?
Dobře, můžeme se zastavit hned tady a analyzovat tuhle větu na moment?
Можемо ли да станемо ту и да анализирамо ту реченицу?
Co takhle se zastavit a potkat se s holkami?
Zašto ne svratiš da upoznaš devojke.
No, obvykle o nedělích chodíme s Rajem podvádět hippie holky na venkovském trhu, ale jelikož stále pracuje se Sheldonem, tak mě napadlo se zastavit a udělat vám míchaná vajíčka se salámem.
Pa, nedeljom obièno idem sa Rajom u prodavnicu i zezamo hipi devojke, ali on i dalje radi sa Sheldonom, pa sam mislio da doðem ovde... i da vam napravim kajganu sa šunkom.
Nezapomeňte se zastavit u nás v jeslích a ve školce, a seznamte se s nádhernými štěňátky čekajícími na adopci.
Упамтите да свратите у јасле и у центар за бригу паса и погледате штенад спремне за усвајање.
Hej, Housi, nechceš se zastavit v knihovně?
House, 'oæeš da svratiš do biblioteke?
Ať jsou jakkoli mocné, musí se zastavit a spočítat každé zrníčko!
Bez obzira koliko moæna bila, vila se mora sagnuti i izbrojati svako zrnce.
Vypadalo to, že nebudeme mít vůbec čas se zastavit.
Nisam bio siguran da uopšte imamo vremena.
Já vím, ale chtěl jsem se zastavit a říct ti, že na to vyročí dneska prijít nemůžu, mami.
Znam, ali htio sam svratiti da ti kažem da neæu stiæi na godišnjicu danas, mama.
Musel jsem se zastavit doma na cestě sem dolů.
Morao sam usput da svratim kuæi.
Ač se nám to nemusí líbit, jednou za čas je potřeba se zastavit, pročistit si hlavu a rozšířit obzory.
Možda nam se to ne sviða... ali je stvarno važno ponekad stati, izaæi iz vlastite glave i vidjeti veæu sliku.
Jo, a museli jsme se zastavit u Tylera Lockwooda, protože jsme museli vidět Caroline.
Da, morali smo da svratimo do kuæe Tajlera Lokvuda da vidimo Kerolajn
Musíme se zastavit u mě, musím si ještě něco vzít.
Hoæemo svratiti kod mene da pokupim još neke stvari?
Můžeme se zastavit v obchodě pro něco k snědku?
A da stanemo na par zalogaja?
Prosím, můžeš se zastavit a mluvit se mnou?
Molim te, samo stani i prièaj sa mnom, ok?
prostě být schopný se zastavit a místo hroucení se ze všeho, co by se mohlo stát, říci, "Jsem tak vděčná, protože má zranitelnost znamená, že žiju."
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
Ukáži vám tři obrazy, které mě přiměly se zastavit a chtěly aby o nich byly vyprávěny příběhy.
Pokazaću vam sada tri slike, koje su me naterale da se zaustavim i poželim da ispričam priče o njima.
To, co mě donutilo se zastavit, byly ty nádherné barvy, které používá a světlo, které jí dopadá na tvář.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
Tato malba mě přiměla se zastavit ze třech důvodů: Prvním je ten rozpor mezi jeho ústy, která se usmívají a jeho očima, které zračí melancholii.
Ova slika me je naterala da se zaustavim ispred nje iz tri razloga. Jedan od razloga je nepovezanost između njegovih usta koja se smeše i njegovih tužnih očiju.
Třetí věc, která mě přiměla se zastavit je jeho absolutně nádherný kabát.
Treća stvar koja me je naterala da se zaustavim ispred slike je njegov prelepi dublet.
Nezákonné rybaření podvádí spotřebitele a podvádí také poctivé rybáře a musí se zastavit.
Ilegalni ribolov vara potrošača, vara poštene ribare, i mora da prestane.
Proč se zastavit na 436, když to můžeme rozšířit na 8.040, minutu po minutě, a udělat tak ikonický výlet po Norsku, pobřežní plavbu Hurtigruten z Bergentu do Kirkenes, téměř 3.000 kilometrů pokrývajících většinu našeho pobřeží.
Zašto stati na 436, kada može da se produži do 8.040 minuta, i organizuje legendarno norveško putovanje brodom Hurtigruten uz obalu od Bergena do Kirkenesa, skoro 3.000 km, duž najvećeg dela naše obale.
Takže tento rok, když je webu 25, je důležité se zastavit a promyslet si důsledky.
Sada, na dvadesetpetogodišnjicu svetske mreže, važno je da na trenutak zastanemo i razmislimo o posledicama.
Snažili jsme se zastavit uhlík, aby nepronikal do atmosféry.
Pokušavali smo da sprečimo ugljenik da ode u atmosferu.
protože život se pořád vyvíjí, musíme se na to podívat holisticky – nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu.
i kako se život uvek razvija, moramo da gledamo na to holistički -- da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret.
Můžeme se zastavit na devíti miliardách, pokud podnikneme správné kroky.
Možemo se zaustaviti na devet milijardi ako napravimo prave stvari.
(Potlesk) Nejlepší cesta, jak se mohu inspirovat, je zkusit se zastavit a poslouchat příběhy jiných lidí.
(aplauz) Za mene je najbolja inspiracija za pokušaj zaustaviti se i poslušati nečiju priču.
2.7460460662842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако су људи, морају да се одморе! 